In the bizarre Qatar World Cup, where England fans are faced with 13-pound pints, summoning bans and sleeping nights in the ‘caravan town’