Long-lost “Sesame Street” episodes are making their way back onto the internet after being deemed too scary to repeat